1
00:00:00,972 --> 00:00:03,558
Mi nombre es Utred, hijo de Utred...

2
00:00:03,590 --> 00:00:08,442
nacido un señor sajón,
criado como un guerrero danés.

3
00:00:08,562 --> 00:00:11,925
Ahora sirvo a Alfred,
al rey sajón de Wessex.

4
00:00:11,950 --> 00:00:14,276
Y defiendo su ultimo
el reino de inglaterra

5
00:00:14,302 --> 00:00:16,917
de Gutrum y su
Ejército vikingo.

6
00:00:17,182 --> 00:00:19,152
Pero no todos lo aceptan.
para el rey.

7
00:00:19,525 --> 00:00:21,401
Soy el heredero de mi padre.

8
00:00:22,396 --> 00:00:24,886
Para algunos, soy el enemigo interior.

9
00:00:25,099 --> 00:00:27,590
Con un poco de suerte,
morirá en la batalla.

10
00:00:27,594 --> 00:00:29,692
Para mi aquí no hay justicia,

11
00:00:29,717 --> 00:00:32,163
Siempre seré solo un pagano

12
00:00:32,228 --> 00:00:35,948
incluso a los ojos de mis piadosos,
y ahora mujeres distantes.

13
00:00:36,068 --> 00:00:38,268
Y así... para saldar la deuda.
heredado con posesión,

14
00:00:38,280 --> 00:00:40,173
Saqueé como lo haría un vikingo.

15
00:00:40,189 --> 00:00:42,973
conocí a un pagano
Reina Isault,

16
00:00:43,012 --> 00:00:44,959
Cuyo regalo está ligado al de ella.
inocencia.

17
00:00:44,961 --> 00:00:46,609
A ella no le gustan "esas" cosas.

18
00:00:46,820 --> 00:00:48,423
Ahora me llaman traidor.

19
00:00:48,461 --> 00:00:51,597
Yo, hermano Aser, lo confirmo.
acusaciones.

20
00:00:51,629 --> 00:00:54,642
El veredicto de Alfred es que yo
debe ser castigado con la muerte.

21
00:00:54,663 --> 00:00:56,637
Exijo que muera por mi espada.

22
00:00:56,639 --> 00:00:59,089
Lucharás hasta la muerte.

23
00:00:59,209 --> 00:01:01,064
El destino lo es todo.

24
00:01:35,956 --> 00:01:40,322
- <i>sincronización y corrección
por chamallow -

25
00:01:41,000 --> 00:01:45,000
<b>traducción: 13</b>

26
00:01:45,321 --> 00:01:48,119
¡Fuera, ganado borracho!

27
00:01:52,917 --> 00:01:54,048
¿Está él aquí?

28
00:01:55,099 --> 00:01:57,103
Con una mujer que no es su esposa.

29
00:02:01,637 --> 00:02:02,970
Tu socio está aquí.

30
00:02:11,614 --> 00:02:12,695
¿Puedo sentarme?

31
00:02:13,000 --> 00:02:15,620
O lo arruinarán
¿La última noche de libertad?

32
00:02:15,664 --> 00:02:16,700
Sentarse.

33
00:02:27,439 --> 00:02:29,643
¿Cree que yo soy tú?
traición, accidente?

34
00:02:30,714 --> 00:02:32,903
- No.
- No seas ingenuo.

35
00:02:33,302 --> 00:02:36,340
Había al menos 20 personas listas
para jurar contra ti.

36
00:02:38,647 --> 00:02:39,740
Estoy aquí para decirte

37
00:02:39,742 --> 00:02:41,618
que estoy mejor ahora mismo
luchador que tú.

38
00:02:42,601 --> 00:02:43,977
Te matarán.

39
00:02:45,881 --> 00:02:47,648
La muerte de un guerrero es todo eso.
puedo darte

40
00:02:47,650 --> 00:02:50,217
Lo siento, estoy tratando de olvidar
que eres mi amigo.

41
00:02:52,093 --> 00:02:53,608
Hasta el final, ya sabes.

42
00:03:08,599 --> 00:03:10,878
Si quiere decir algo más,
ahora es el momento.

43
00:03:14,851 --> 00:03:16,088
¡Leofric!

44
00:03:16,791 --> 00:03:18,179
¡Leofric!

45
00:03:22,544 --> 00:03:24,137
Esto no es lo que esta pasando
mi deseo.

46
00:03:24,572 --> 00:03:26,165
Todavía tengo esta noche de libertad,

47
00:03:26,170 --> 00:03:29,154
Así que aunque podría desaparecer
Simplemente no puedo hacerlo.

48
00:03:30,080 --> 00:03:31,527
No soy nada sin honor.

49
00:03:32,671 --> 00:03:33,589
Lo sé.

50
00:03:33,609 --> 00:03:36,242
Tengo que repartir posesiones, promesas.
para cumplir. tengo que vivir.

51
00:03:38,043 --> 00:03:39,615
Entonces debe matarme.

52
00:03:40,189 --> 00:03:42,401
- Y tú yo.
- Y tengo la intención de hacerlo.

53
00:03:47,313 --> 00:03:49,108
Tienen una ventaja.

54
00:03:49,524 --> 00:03:51,601
La hija del rey reza
para mi.

55
00:03:52,035 --> 00:03:53,305
Y Dios la ama.

56
00:03:53,593 --> 00:03:55,334
Alguien debe hacerlo.

57
00:03:59,549 --> 00:04:01,675
Era algo tenerte como amigo.

58
00:04:03,215 --> 00:04:05,134
Ellos se asegurarán de que todo salga bien.
rápidamente y sin dolor.

59
00:04:05,170 --> 00:04:07,187
- Y luego que se joda mi reina.
- Y tu esposa.

60
00:04:07,242 --> 00:04:08,983
Pero será sin huevos.

61
00:04:16,040 --> 00:04:18,111
Nos vemos mañana por la mañana.

62
00:04:18,471 --> 00:04:20,005
Por supuesto.

63
00:04:41,194 --> 00:04:43,595
¿En qué está pensando?

64
00:04:52,484 --> 00:04:55,410
Sobre como me gustaría
Me acuesto contigo.

65
00:04:56,484 --> 00:04:57,944
Como mujer.

66
00:04:59,857 --> 00:05:01,248
¿Verdad?

67
00:05:04,426 --> 00:05:05,697
Pero no puedo.

68
00:05:05,715 --> 00:05:07,115
- Puede, no.
- No puedo.

69
00:05:07,169 --> 00:05:08,361
Sé que no puedo.

70
00:05:08,849 --> 00:05:10,371
Perderé mi regalo.

71
00:05:10,578 --> 00:05:11,947
¿A quién le importa?

72
00:05:13,670 --> 00:05:16,229
El futuro es el destino.
No cambiará.

73
00:05:20,983 --> 00:05:23,116
Y si muero hoy...

74
00:05:24,954 --> 00:05:27,111
No te vi muerto.

75
00:05:35,084 --> 00:05:36,343
Unidad.

76
00:05:38,090 --> 00:05:39,471
Unidad.

77
00:05:39,978 --> 00:05:41,732
El rey quiere que hables.

78
00:05:41,756 --> 00:05:42,923
¿Acerca de?

79
00:05:43,118 --> 00:05:46,192
No estoy seguro de qué ponerme con este
por la mañana. Él necesita tu consejo.

80
00:05:46,194 --> 00:05:47,707
Vamos.

81
00:06:01,039 --> 00:06:03,910
¿Se comerá todo esto?

82
00:06:03,947 --> 00:06:04,888
Shh.

83
00:06:04,931 --> 00:06:07,820
¿O le dejaremos la mitad a Edward?

84
00:06:07,869 --> 00:06:09,525
Es un bebe.

85
00:06:09,824 --> 00:06:11,431
¿Es? ¿En realidad?

86
00:06:11,883 --> 00:06:14,108
Lo olvidé por completo.

87
00:06:14,228 --> 00:06:16,715
-Ah. Unidad.

88
00:06:17,165 --> 00:06:19,364
- Maestro.
- Shh, shh, shh, shh, shh.

89
00:06:19,858 --> 00:06:22,375
- Creo que dormiste lo suficiente.
- No lo hice.

90
00:06:22,991 --> 00:06:25,665
Mi hijo tose y el mio
dos mejores guerreros

91
00:06:25,680 --> 00:06:27,210
Intentarán matarse unos a otros hoy.

92
00:06:33,334 --> 00:06:35,842
Hoy es la fiesta de San Padre.

93
00:06:36,257 --> 00:06:37,778
Decoramos el gran salón.

94
00:06:37,802 --> 00:06:38,917
¿Sabes sobre el Santo Padre?

95
00:06:39,117 --> 00:06:40,236
No, mi señor.

96
00:06:40,309 --> 00:06:43,125
Bueno, me gusta pensar en él.
como símbolo.

97
00:06:43,565 --> 00:06:46,165
Sirvió en East Anglia
y Mercia,

98
00:06:46,185 --> 00:06:49,366
y murió en Northumbria,
tu parte del país.

99
00:06:49,811 --> 00:06:51,244
El hombre de toda Inglaterra.

100
00:06:51,283 --> 00:06:52,681
Exacto, Utred.

101
00:06:54,397 --> 00:06:56,225
Por eso...

102
00:06:56,762 --> 00:07:00,810
Detesto el derrame del sajón
sangre en este día.

103
00:07:03,127 --> 00:07:04,554
Continúe su servicio.

104
00:07:05,097 --> 00:07:06,993
Envía a tu reina...

105
00:07:07,113 --> 00:07:08,235
De regreso a Cornualles,

106
00:07:08,264 --> 00:07:10,601
y no habrá derramamiento de sangre.

107
00:07:11,549 --> 00:07:13,720
Esas son mis condiciones y
no será cambiado.

108
00:07:13,759 --> 00:07:16,482
Si Izalt regresa a
Cornwall, la matará.

109
00:07:16,516 --> 00:07:18,460
Shh, shh, shh, shh.

110
00:07:18,485 --> 00:07:21,060
Estoy listo para continuar el servicio.
para salvar a Leofric,

111
00:07:21,461 --> 00:07:23,861
- pero Izalt debe quedarse conmigo.
- Ella es el resultado de un robo,

112
00:07:23,905 --> 00:07:26,882
y como tal, debe ser devuelto
independientemente de cuál sea el cheque.

113
00:07:26,906 --> 00:07:29,193
¡No puedo dejarla!
¡La reina se queda conmigo!

114
00:07:37,557 --> 00:07:38,906
Eres un tonto.

115
00:07:41,061 --> 00:07:44,082
Eres un pecador y un salvaje, y yo...

116
00:07:46,130 --> 00:07:48,344
Perdí la paciencia por ti.

117
00:07:50,343 --> 00:07:52,132
No hay cancelación del duelo.

118
00:07:56,815 --> 00:07:59,415
Que tu alma te reciba
un premio bien merecido.

119
00:08:00,050 --> 00:08:01,209
Mi señor.

120
00:08:03,819 --> 00:08:05,095
Shh.

121
00:08:06,967 --> 00:08:08,267
Shh.

122
00:08:42,496 --> 00:08:45,517
¡Lugares! ¡Lugares!

123
00:08:52,366 --> 00:08:54,555
¡Silencio!

124
00:09:00,645 --> 00:09:03,138
¡Silencio!

125
00:09:06,022 --> 00:09:07,229
Su Alteza,

126
00:09:07,288 --> 00:09:08,852
señores, amantes,

127
00:09:09,057 --> 00:09:12,863
grande sucio y maloliente
gente de Winster.

128
00:09:14,816 --> 00:09:16,444
nos juntamos

129
00:09:16,923 --> 00:09:18,531
para presenciar la justicia.

130
00:09:19,098 --> 00:09:21,478
Estamos aquí para testificar
luchar hasta el final,

131
00:09:21,479 --> 00:09:22,871
el fin que es la muerte,

132
00:09:22,915 --> 00:09:25,678
final que son las llamas del infierno.

133
00:09:26,210 --> 00:09:29,705
Estamos aquí para presenciar un duelo.
El establecimiento de los malvados...

134
00:09:30,698 --> 00:09:33,327
... ¡y Leofric de Win�ster!

135
00:09:35,596 --> 00:09:37,243
Consigue los créditos.

136
00:09:44,115 --> 00:09:45,254
Guerreros...

137
00:09:46,304 --> 00:09:47,498
¿Estás listo?

138
00:09:49,849 --> 00:09:50,763
Soy.

139
00:09:50,883 --> 00:09:52,015
Sí.

140
00:09:56,385 --> 00:09:57,543
Es una lucha a muerte,

141
00:09:57,905 --> 00:09:59,899
no importa cómo se desempeñe.

142
00:10:00,760 --> 00:10:03,052
Deja que Dios elija
tu ganador.

143
00:10:04,768 --> 00:10:05,936
Espadas.

144
00:10:12,964 --> 00:10:14,295
¡Empiece!

145
00:11:08,103 --> 00:11:10,762
Hermano Aser, te deseo lo mejor.
a su regreso a Cornualles.

146
00:11:10,882 --> 00:11:13,335
- ¿No quieres ver el resultado?
- No, no, no quiero.

147
00:11:13,338 --> 00:11:15,798
Querida, pide a las niñas que traigan a los niños.

148
00:11:15,822 --> 00:11:17,209
Quiero salir a caminar con ellos.

149
00:12:13,218 --> 00:12:15,473
- ¡Ah!
- ¿Eh? ¿Eh?

150
00:12:27,570 --> 00:12:30,094
¡Daneses! ¡Los daneses están aquí!

151
00:12:30,137 --> 00:12:33,338
¡Rompieron las murallas de la ciudad!
¡Sálvate!

152
00:12:33,381 --> 00:12:35,079
¡Se acabó la lucha, Utred!

153
00:12:35,098 --> 00:12:36,228
¡Vamos! ¡Apresúrate!

154
00:12:36,246 --> 00:12:37,908
¡Prepararse!

155
00:12:38,028 --> 00:12:39,863
¡No pasará!

156
00:12:39,875 --> 00:12:41,745
¡No vendrá al palacio!

157
00:12:41,763 --> 00:12:43,694
Padre, nos masacrarán.

158
00:12:43,718 --> 00:12:45,570
¡Rey! ¿Dónde está el rey?

159
00:12:45,576 --> 00:12:47,497
¡El rey tendrá que valerse por sí mismo!

160
00:12:47,499 --> 00:12:49,781
¡¿Y yo?! ¡Oda! ¡Oda!

161
00:12:49,834 --> 00:12:51,768
¡Leofric! ¡Aquí!

162
00:13:03,917 --> 00:13:07,987
¡Ayuda! ¡Ayuda!

163
00:13:24,869 --> 00:13:27,262
Vamos. Rápidamente.

164
00:13:33,245 --> 00:13:34,467
¡Ey!

165
00:13:34,491 --> 00:13:36,923
No habrá nada más bajo en las olas excepto
excremento de caballo.

166
00:13:36,941 --> 00:13:38,359
Vamos aquí.

167
00:14:12,851 --> 00:14:15,128
Nos esconderemos aquí y esperaremos la noche.

168
00:14:18,782 --> 00:14:20,657
¡Ah!

169
00:14:20,658 --> 00:14:22,992
¡Apresúrate! ¡Quiero un rey!

170
00:14:22,994 --> 00:14:25,161
¡Y vivo!

171
00:14:25,196 --> 00:14:27,196
¡Soplar de rodillas!

172
00:14:53,132 --> 00:14:55,204
¡Encuéntrame Alfredo!

173
00:15:05,608 --> 00:15:07,411
¡Rechazar!

174
00:15:07,413 --> 00:15:09,397
¡Rechazar!

175
00:15:10,210 --> 00:15:12,483
¡Atrás, te lo advierto!

176
00:15:12,485 --> 00:15:14,829
Dios me protegerá.
Dios hará...

177
00:15:27,133 --> 00:15:29,249
Sólo Gutrum puede salvarte.

178
00:15:29,866 --> 00:15:31,559
Gutrum es ahora tu Dios.

179
00:15:31,846 --> 00:15:33,403
¿Debería perdonarte?

180
00:15:33,405 --> 00:15:34,905
Por favor.

181
00:15:37,327 --> 00:15:38,799
Por favor.

182
00:15:43,418 --> 00:15:44,933
Eres libre.

183
00:15:48,276 --> 00:15:49,620
Ir.

184
00:15:52,725 --> 00:15:54,148
Encuentra a Alfredo.

185
00:16:29,150 --> 00:16:30,562
Eres Guthrum,

186
00:16:30,855 --> 00:16:32,627
un gran guerrero.

187
00:16:33,965 --> 00:16:35,647
Soy Athelvold

188
00:16:36,348 --> 00:16:39,500
hijo del rey Athelred y legítimo
Rey de Wessex.

189
00:16:41,440 --> 00:16:44,125
Alfred robó mi corona.

190
00:16:48,158 --> 00:16:49,771
Esta corona.

191
00:16:55,191 --> 00:16:56,853
Como rey,

192
00:16:57,574 --> 00:17:00,312
Estoy dispuesto a negociar.

193
00:17:11,868 --> 00:17:13,535
Fin de las negociaciones.

194
00:17:16,344 --> 00:17:18,580
Huele como si hubieras cagado.

195
00:17:19,344 --> 00:17:20,822
Bueno, no me sentía bien.

196
00:17:22,656 --> 00:17:25,039
Te prometo mi lealtad.

197
00:17:25,252 --> 00:17:26,872
¡Oh!

198
00:17:52,269 --> 00:17:54,799
¡No! ¡Déjame ir!

199
00:17:54,817 --> 00:17:57,911
¡No! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

200
00:17:58,031 --> 00:18:00,268
¡Basta! ¡No!

201
00:18:00,388 --> 00:18:02,928
¡No! ¡Déjame ir!

202
00:18:04,926 --> 00:18:08,578
¡No! ¡No! ¡No!

203
00:18:08,698 --> 00:18:11,343
¡No!

204
00:18:22,179 --> 00:18:23,620
¡Afuera!

205
00:18:23,740 --> 00:18:24,890
¡Cuidado!

206
00:18:24,899 --> 00:18:27,009
¡Ah!

207
00:18:41,554 --> 00:18:43,660
Se acabó.

208
00:18:43,688 --> 00:18:45,426
Cálmate.

209
00:18:48,732 --> 00:18:50,651
Tenemos que desaparecer.

210
00:18:51,319 --> 00:18:54,139
Pon la soldadura. Somos daneses.

211
00:18:54,139 --> 00:18:56,111
- ¿De nuevo?
- No me dejarás.

212
00:18:56,686 --> 00:18:58,262
No lo haremos.

213
00:18:58,592 --> 00:19:00,345
Sois prisioneros.

214
00:19:20,759 --> 00:19:22,409
Unidad sajona.

215
00:19:24,994 --> 00:19:26,448
Novia.

216
00:19:29,643 --> 00:19:30,981
¿Qué quiere decir esto?

217
00:19:32,913 --> 00:19:34,517
¿Quiere darme dinero?

218
00:19:34,805 --> 00:19:36,241
No lo he decidido.

219
00:19:36,284 --> 00:19:37,817
Qué bueno verte de nuevo, Brida.

220
00:19:37,937 --> 00:19:39,301
Leofric.

221
00:19:39,546 --> 00:19:41,570
¿Cómo lograste armar tanto escándalo?

222
00:19:41,580 --> 00:19:42,936
¿Meterse en un yelmo tan pequeño?

223
00:19:43,676 --> 00:19:45,209
Era necesario.

224
00:19:50,312 --> 00:19:51,980
¿Por qué funciona esto?

225
00:19:55,621 --> 00:19:57,265
¿Dónde está Ragnar? ¿Está él aquí?

226
00:19:57,320 --> 00:19:58,865
Está cerca de decidir viajar
al norte.

227
00:19:58,896 --> 00:20:00,356
¿Matar a Kjartan?

228
00:20:00,374 --> 00:20:01,932
¿Qué te importa?

229
00:20:09,940 --> 00:20:11,994
Los porteros estarán borrachos.

230
00:20:12,337 --> 00:20:13,888
Tu camino es claro.

231
00:20:14,396 --> 00:20:15,765
Novia.

232
00:20:19,132 --> 00:20:21,517
Dile a Ragnar que soy suyo
todavía un hermano.

233
00:20:23,408 --> 00:20:25,632
Le diré que estuviste aquí
y que te fuiste.

234
00:20:26,774 --> 00:20:28,320
Estúpido.

235
00:20:37,021 --> 00:20:38,664
Brida ha cambiado.

236
00:20:41,774 --> 00:20:43,473
Ella siempre estaba enojada.

237
00:20:45,465 --> 00:20:47,221
Ahora ella se ha vuelto desagradable.

238
00:20:48,611 --> 00:20:51,391
Uno de nosotros ha cambiado.

239
00:20:55,582 --> 00:20:57,365
Ella solía amarte.

240
00:20:58,588 --> 00:20:59,994
Pero ya no.

241
00:21:00,947 --> 00:21:02,828
Incluso yo puedo verlo.

242
00:21:18,359 --> 00:21:19,954
Odio la mente.

243
00:21:31,843 --> 00:21:33,285
¿Dónde está tu esposa?

244
00:21:35,872 --> 00:21:38,077
Sé sobre la señora Mildrit.

245
00:21:44,197 --> 00:21:46,307
Ella eligió ser refugiada.

246
00:21:48,254 --> 00:21:50,145
A la iglesia.

247
00:21:52,665 --> 00:21:54,651
Solía ​​visitar a sus hermanas.

248
00:21:56,978 --> 00:21:58,429
Rezaría con ella.

249
00:21:59,437 --> 00:22:01,606
Lo vi cambiar.

250
00:22:06,968 --> 00:22:09,236
¿Por qué una mujer se hace monja?

251
00:22:11,925 --> 00:22:14,102
Por el amor de Dios.

252
00:22:16,423 --> 00:22:18,142
Dios nunca la dejará.

253
00:22:18,485 --> 00:22:20,738
Te violaron.

254
00:22:23,098 --> 00:22:24,557
¿Dónde estaba Dios?

255
00:22:27,780 --> 00:22:29,475
Dijiste eso...

256
00:22:36,912 --> 00:22:38,770
¿Que el rey probablemente fue asesinado?

257
00:22:38,890 --> 00:22:40,745
El rey no es de nuestra incumbencia.

258
00:22:41,167 --> 00:22:43,978
Si el rey está muerto, Wessex está muerto.

259
00:22:53,082 --> 00:22:54,559
¿A dónde fuiste?

260
00:22:54,782 --> 00:22:56,597
Necesito oscuridad.

261
00:22:57,525 --> 00:22:59,242
¿Para qué necesita oscuridad?

262
00:23:00,220 --> 00:23:02,731
Para ver.

263
00:23:12,912 --> 00:23:15,046
Leofrik, ¿dónde estamos?

264
00:23:15,166 --> 00:23:17,499
En los pantanos.

265
00:23:19,886 --> 00:23:22,353
nunca lo había visto antes
algo como esto.

266
00:23:28,728 --> 00:23:30,770
¡Apresúrate! ¡Nos vieron!

267
00:23:30,816 --> 00:23:32,259
¡Los barcos no esperarán!

268
00:23:32,259 --> 00:23:33,772
Sacerdotes.

269
00:23:34,033 --> 00:23:36,079
- ¡Tenemos que correr!
- ¡Apresúrate!

270
00:23:37,576 --> 00:23:38,859
Con miedo.

271
00:23:38,859 --> 00:23:40,944
Dios nos salve.

272
00:23:41,064 --> 00:23:42,731
Hora de espadas, pedo.

273
00:23:47,130 --> 00:23:48,917
¡Vamos!

274
00:23:49,037 --> 00:23:50,590
¡Atrápalos! ¡Que no toquen los barcos!

275
00:23:53,508 --> 00:23:56,204
¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!

276
00:23:59,365 --> 00:24:01,786
- ¡Vamos! vamos
- ¡Vamos!

277
00:24:04,772 --> 00:24:06,279
¡Equipo!

278
00:24:06,811 --> 00:24:08,132
¡Bajar!

279
00:24:16,785 --> 00:24:18,573
¡Vamos!

280
00:24:20,313 --> 00:24:21,879
Tengo a tu marido.

281
00:24:34,727 --> 00:24:36,765
¡Ey! ¡No tardarás!

282
00:24:39,132 --> 00:24:41,314
Espero que vista de plata, sacerdote.

283
00:24:41,434 --> 00:24:43,012
Salvamos tu vida.

284
00:24:43,432 --> 00:24:46,517
Parece que los fantasmas me salvaron.

285
00:24:47,273 --> 00:24:48,770
Mi señor.

286
00:24:50,107 --> 00:24:51,765
Gracias a Dios estás vivo.

287
00:24:51,810 --> 00:24:53,094
Estoy bendecido.

288
00:24:53,214 --> 00:24:55,242
- ¿Y tu familia?
- Seguro.

289
00:24:55,915 --> 00:24:57,449
Están en el barco de delante,

290
00:24:57,956 --> 00:25:00,723
con la esperanza de encontrar refugio
en estos mo�vares.

291
00:25:04,126 --> 00:25:07,235
Pero el palacio, mi señor,
fueron creados de la nada.

292
00:25:07,877 --> 00:25:08,879
Exactamente.

293
00:25:08,915 --> 00:25:11,084
Vinieron porque se les permitió.

294
00:25:11,864 --> 00:25:14,932
¿Dónde estaban tus guardias, espías?

295
00:25:15,367 --> 00:25:16,934
De rodillas, sin duda.

296
00:25:16,936 --> 00:25:18,411
Muestra algo de respeto.

297
00:25:18,447 --> 00:25:20,952
Wessex se permitió ser
los guerreros se matan unos a otros

298
00:25:20,976 --> 00:25:22,980
pasar tiempo arrodillado

299
00:25:23,609 --> 00:25:25,411
gastar dinero en iglesias.

300
00:25:25,430 --> 00:25:27,373
Si Gutrum fuera cristiano y no pagano,

301
00:25:27,380 --> 00:25:29,113
no habría guerra.

302
00:25:29,115 --> 00:25:30,269
Pero no fue así.

303
00:25:30,287 --> 00:25:32,732
Te hará bien si
recuerda que yo soy el rey.

304
00:25:32,791 --> 00:25:35,351
¿Rey de qué? Mira a tu alrededor.

305
00:25:35,412 --> 00:25:36,793
¡Él es nuestro rey!

306
00:25:36,836 --> 00:25:39,580
Como todos los reinos antes
y Wessex cayó.

307
00:25:40,423 --> 00:25:41,847
Él es Alfredo.

308
00:25:42,177 --> 00:25:43,222
solo un hombre

309
00:25:43,625 --> 00:25:45,162
el rey de lo bajo.

310
00:26:51,008 --> 00:26:54,947
Señor Dios, permite que el tuyo
con aceite santo para tocar

311
00:26:54,997 --> 00:26:58,755
y quita toda enfermedad.

312
00:26:59,338 --> 00:27:02,769
Devolver la salud y la fuerza al niño.

313
00:27:02,889 --> 00:27:05,709
y sus cariñosos padres.

314
00:27:05,711 --> 00:27:06,992
Amén.

315
00:27:07,112 --> 00:27:08,687
- Amén.
- Amén.

316
00:27:10,749 --> 00:27:13,116
Shh, shh, shh, shh, shh.

317
00:27:18,758 --> 00:27:20,820
Oye, sí.

318
00:27:21,145 --> 00:27:24,661
Shhh, shhh, shhh. Oye, sí.

319
00:27:37,175 --> 00:27:39,227
Maestro, he preparado una poción.

320
00:27:39,704 --> 00:27:41,366
Contra el dolor.

321
00:27:42,162 --> 00:27:43,979
Contra el dolor que sufres aquí.

322
00:27:45,766 --> 00:27:48,118
¿Tienes heces con sangre?

323
00:27:55,127 --> 00:27:58,273
No es más que lo que crece
Fuera del país, mi señor. Bebe eso.

324
00:28:09,538 --> 00:28:11,107
¿Es bueno?

325
00:28:11,485 --> 00:28:13,375
Ah, no, para nada.

326
00:28:15,552 --> 00:28:18,197
- Gracias.
- Mañana habrá más.

327
00:28:27,801 --> 00:28:29,853
Se perderá.

328
00:28:29,973 --> 00:28:31,982
Te lo garantizo.

329
00:28:46,760 --> 00:28:49,424
¿Te preocupa perderme?

330
00:28:49,920 --> 00:28:52,469
Los caminos son similares entre sí.

331
00:28:52,727 --> 00:28:54,483
¿Investigaste?

332
00:28:54,827 --> 00:28:56,535
Un poco.

333
00:28:58,025 --> 00:29:01,528
¿Qué notaste sobre este lugar?

334
00:29:03,027 --> 00:29:04,927
Humedad.

335
00:29:05,146 --> 00:29:07,230
sin horizonte,

336
00:29:07,734 --> 00:29:10,912
ni la sensación de algo detrás.

337
00:29:11,837 --> 00:29:14,453
Mis sacerdotes visitaron
este lugar

338
00:29:14,573 --> 00:29:16,067
una o dos veces para un sermón.

339
00:29:16,277 --> 00:29:19,017
La gente no es consciente de Dios.

340
00:29:24,135 --> 00:29:25,777
Parece cansado.

341
00:29:26,464 --> 00:29:29,376
El sueño se ha vuelto raro.

342
00:29:32,050 --> 00:29:35,123
mi esposa quisiera ir
por barco a Francia.

343
00:29:35,243 --> 00:29:37,041
¿Otro rey en el exilio?

344
00:29:37,084 --> 00:29:38,966
¿Entonces admite que sigo siendo rey?

345
00:29:42,027 --> 00:29:43,707
No debemos arriesgar el viaje.

346
00:29:45,434 --> 00:29:48,027
Mi hijo no sobreviviría a eso.

347
00:29:55,995 --> 00:29:58,396
Proclama que estás vivo.

348
00:29:58,516 --> 00:30:01,414
Invita a personas a unirse a ti.

349
00:30:01,420 --> 00:30:03,235
¿Y entonces qué? ¿Guerra?

350
00:30:03,919 --> 00:30:06,961
- ¿Eso es lo que harías?
- Eso es lo que haría un rey.

351
00:30:08,479 --> 00:30:11,255
Pensé en eso. Por supuesto.

352
00:30:12,177 --> 00:30:13,955
Pero esto sí lo sé.

353
00:30:15,024 --> 00:30:17,028
Si voy a la guerra,

354
00:30:17,548 --> 00:30:19,736
Tendría que ser una batalla,
y pronto

355
00:30:19,779 --> 00:30:21,513
antes de que vengan más daneses,

356
00:30:22,363 --> 00:30:25,271
antes de que Wessex se desmorone,
línea por línea,

357
00:30:25,295 --> 00:30:27,873
Robo por robo, pieza por pieza.
Entonces,

358
00:30:28,527 --> 00:30:31,007
la primera tarea sería...

359
00:30:31,771 --> 00:30:33,390
De alguna manera

360
00:30:34,080 --> 00:30:38,894
convencer a los bailarines para que acepten uno
un momento grande y decisivo.

361
00:30:40,880 --> 00:30:44,040
- Una batalla decisiva.
- Así es.

362
00:30:44,756 --> 00:30:46,914
¿A quién debo enviar?

363
00:30:47,124 --> 00:30:49,594
ahí para ellos con la noticia
que estoy aquí?

364
00:30:49,594 --> 00:30:51,407
Envía a los sacerdotes,

365
00:30:51,436 --> 00:30:52,854
que todos vayan en una dirección diferente.

366
00:30:52,884 --> 00:30:54,628
Aquí se necesitan sus oraciones.

367
00:30:57,185 --> 00:31:00,084
Tu hijo está cada vez peor.
sus oraciones.

368
00:31:01,677 --> 00:31:03,159
Lo siento por eso.

369
00:31:16,543 --> 00:31:19,114
Para él, cada respiración es un esfuerzo.

370
00:31:20,329 --> 00:31:23,337
No se si hay que calentarlo
o enfriarse.

371
00:31:25,037 --> 00:31:27,055
- Shh, shh, shh.
- Bueno, lo haremos...

372
00:31:27,263 --> 00:31:30,030
quédate aquí hasta que mejore.

373
00:31:38,547 --> 00:31:40,557
Shh. Shh.

374
00:32:01,936 --> 00:32:03,769
¿Morirá el niño?

375
00:32:07,282 --> 00:32:09,090
¿Podrá salvarlo?

376
00:32:12,921 --> 00:32:14,235
Hay una manera.

377
00:32:16,147 --> 00:32:17,870
Aunque no muy agradable.

378
00:32:20,479 --> 00:32:22,190
Si esa es la única manera,

379
00:32:22,575 --> 00:32:24,175
entonces debe ser así.

380
00:32:37,311 --> 00:32:39,370
¿Se siente un poco mejor, mi señor?

381
00:32:40,794 --> 00:32:42,028
Eso.

382
00:32:46,867 --> 00:32:48,734
Izalt sabe mentir.

383
00:32:51,302 --> 00:32:53,153
Ella podría ayudar a su hijo.

384
00:32:57,687 --> 00:32:59,111
Gracias.

385
00:33:06,521 --> 00:33:08,888
Si ya quiere,
será mejor que tenga éxito�.

386
00:33:09,008 --> 00:33:11,012
Si el niño muere,
será tu culpa.

387
00:33:11,049 --> 00:33:12,546
No podemos simplemente mirar.

388
00:33:12,570 --> 00:33:14,195
No lo creo.

389
00:33:15,196 --> 00:33:17,439
Izalt es pagana y mujer.

390
00:33:17,817 --> 00:33:19,327
ella será culpada

391
00:33:19,773 --> 00:33:22,101
no importa lo que quiera.

392
00:33:31,632 --> 00:33:34,070
Si es cierto que Alfredo
en los pantanos,

393
00:33:34,095 --> 00:33:36,264
cuanto tiempo tendremos que esperar para que salga?

394
00:33:36,651 --> 00:33:38,219
Si está ahí,

395
00:33:38,243 --> 00:33:39,850
no sería prudente
Lo estamos buscando allí.

396
00:33:39,893 --> 00:33:41,745
¿Alguna vez has visto algo como esto?

397
00:33:42,890 --> 00:33:45,844
- Monasterios...
- No, no, no. Este.

398
00:33:46,034 --> 00:33:47,525
¿Qué significa todo esto?

399
00:33:48,142 --> 00:33:51,050
¿A qué se debe todo esto?

400
00:33:51,246 --> 00:33:52,951
no puedo decir
que no me importa.

401
00:33:53,421 --> 00:33:55,651
Lo que sea que descubrió
a sus oponentes, Alfred

402
00:33:55,670 --> 00:33:56,959
anotó.

403
00:33:57,234 --> 00:33:59,622
Eso. Por arte de magia.

404
00:33:59,891 --> 00:34:01,254
Exactamente.

405
00:34:01,374 --> 00:34:03,172
¡Se está riendo!

406
00:34:03,172 --> 00:34:04,938
Es magia débil.

407
00:34:04,956 --> 00:34:06,423
No, no, estás equivocado.

408
00:34:06,472 --> 00:34:09,765
Estas... estas son palabras sin voz,

409
00:34:10,095 --> 00:34:12,161
Voces sin gente.

410
00:34:12,204 --> 00:34:14,746
Aprende a usar esta magia.

411
00:34:15,590 --> 00:34:18,228
Si atrapamos a Alfred,
¿podría ser tu maestro?

412
00:34:19,530 --> 00:34:23,868
Sólo un tonto lideraría
ejército en mo�vare.

413
00:34:24,149 --> 00:34:25,800
¿Eres así?

414
00:34:32,454 --> 00:34:34,079
¿Estás lo suficientemente loco?

415
00:34:34,874 --> 00:34:36,024
¿Ragnar?

416
00:34:36,144 --> 00:34:37,715
No, no lo hice.

417
00:34:39,414 --> 00:34:40,812
Entonces esperamos.

418
00:34:56,664 --> 00:34:58,586
Tenemos que acercarnos.

419
00:35:26,527 --> 00:35:27,741
Unidad.

420
00:35:28,863 --> 00:35:30,576
El agua sube.

421
00:35:39,966 --> 00:35:42,197
Señor, deberías haber hecho algo.

422
00:35:42,743 --> 00:35:44,376
Ah, no, lo siento.

423
00:35:45,554 --> 00:35:48,201
Eh, nunca antes había sido cocinera.
y me temo que nunca lo haré.

424
00:35:49,436 --> 00:35:50,493
¿Se quemó?

425
00:35:50,535 --> 00:35:52,197
No está tan mal, mi señor.

426
00:35:52,545 --> 00:35:54,653
Un verdadero desafío para los dientes y el estómago.

427
00:35:56,553 --> 00:35:58,424
Vi la flota.

428
00:35:59,785 --> 00:36:01,555
Viste los colores de Scorpa.

429
00:36:01,557 --> 00:36:02,724
¿Cuantos barcos?

430
00:36:02,920 --> 00:36:04,618
20 o más.

431
00:36:06,073 --> 00:36:08,089
Son más de 1.000 personas.

432
00:36:08,945 --> 00:36:10,857
Y Gutrum tiene más o menos lo mismo.

433
00:36:11,120 --> 00:36:12,256
Más.

434
00:36:12,280 --> 00:36:15,349
- Dios nos salve.
- Podemos hacerlo nosotros mismos.

435
00:36:16,177 --> 00:36:18,110
Tenemos que creerlo.

436
00:36:19,514 --> 00:36:21,046
Shh.

437
00:36:21,048 --> 00:36:23,823
Shh, shh.

438
00:36:25,030 --> 00:36:27,386
¿Nos dará la amante?
¿unirse?

439
00:36:28,260 --> 00:36:30,122
Um, no, no lo hará.

440
00:36:30,481 --> 00:36:33,773
Ella todavía está enojada conmigo por lo que soy.
envió a los sacerdotes.

441
00:36:34,495 --> 00:36:37,287
Es una sabia decisión, mi señor.

442
00:36:38,104 --> 00:36:40,105
Rezo para que tengas razón.

443
00:36:41,235 --> 00:36:43,145
Disculpe.

444
00:36:47,155 --> 00:36:50,774
Si el niño muere, se acabó.
La voluntad de Alfred de luchar.

445
00:36:51,819 --> 00:36:54,030
En ese caso hemos terminado.

446
00:37:09,586 --> 00:37:10,711
Aelsvit.

447
00:37:12,385 --> 00:37:14,896
Hablar alto.

448
00:37:16,771 --> 00:37:18,360
Los sacerdotes reunirán al pueblo.

449
00:37:18,360 --> 00:37:20,382
Sin ellos, paso seguro hacia el sur

450
00:37:20,382 --> 00:37:23,253
Seguirá siendo imposible en Francia.

451
00:37:24,503 --> 00:37:28,110
En el mejor de los casos, los niños
convertirse en nuestros esclavos.

452
00:37:37,232 --> 00:37:39,299
Él come carne.

453
00:37:39,780 --> 00:37:41,017
¿Por qué?

454
00:37:41,137 --> 00:37:43,515
En los últimos días los dolores han desaparecido.

455
00:37:43,530 --> 00:37:45,355
Será peor que la carne.

456
00:37:45,577 --> 00:37:48,258
No se pueden usar
más con enfermedades.

457
00:37:53,894 --> 00:37:56,950
En opinión de mi hermano
Asera, ella es una bruja.

458
00:37:57,214 --> 00:37:59,568
Y, sin embargo, bebe lo que te da.

459
00:37:59,590 --> 00:38:01,954
- Es sólo un tónico.
- Veo lo que quiere.

460
00:38:02,284 --> 00:38:05,431
Quiere poner a nuestro hijo
en manos del diablo.

461
00:38:05,498 --> 00:38:08,273
Las oraciones no nos ayudaron.

462
00:38:08,297 --> 00:38:11,151
¿Te preguntas por qué vivimos?
en este barro?

463
00:38:35,687 --> 00:38:38,468
Padre, por favor ven.
Caliéntate junto al fuego.

464
00:38:38,493 --> 00:38:40,354
Tengo palabras del rey.

465
00:38:49,495 --> 00:38:50,609
¿está vivo?

466
00:38:51,786 --> 00:38:54,108
Wessex está vivo, Wulfer.

467
00:38:54,576 --> 00:38:55,843
Gracias a dios.

468
00:39:13,889 --> 00:39:15,682
Ay dios mío.

469
00:39:16,230 --> 00:39:18,732
¿Tiene el coraje de hablar?

470
00:39:19,401 --> 00:39:20,815
Ella me ayudó.

471
00:39:24,340 --> 00:39:25,508
Gracias.

472
00:39:27,820 --> 00:39:31,545
No quiero escuchar tu voz.

473
00:39:32,234 --> 00:39:34,514
Ni una palabra.

474
00:39:38,246 --> 00:39:40,653
¿Quiere decir algo, Izalt?

475
00:39:44,533 --> 00:39:46,107
Si lo permite, mi señor,

476
00:39:46,728 --> 00:39:48,661
Intentaría ayudar al niño.

477
00:39:49,157 --> 00:39:50,530
No queremos.

478
00:39:50,532 --> 00:39:51,934
No sería adecuado.

479
00:39:52,423 --> 00:39:54,818
No queremos.

480
00:39:54,876 --> 00:39:56,265
Mañana será tarde.

481
00:39:56,333 --> 00:39:58,630
¿Qué dice eso?

482
00:39:59,114 --> 00:40:01,949
¿Qué significa llegar tarde para ti?

483
00:40:02,887 --> 00:40:05,478
¿Me está diciendo que va a morir?

484
00:40:05,522 --> 00:40:06,753
Aelsvit, Aelsvit, tómatelo con calma.

485
00:40:06,777 --> 00:40:09,510
Aléjate de mí. Sácala de aquí.

486
00:40:09,534 --> 00:40:11,642
- ¡Piérdete!
- Más despacio, para.

487
00:40:11,676 --> 00:40:14,796
- ¡Piérdete!
- Maestro, ella ofrece ayuda.

488
00:40:14,821 --> 00:40:16,868
Los curas me dijeron que eres una bruja...

489
00:40:16,898 --> 00:40:18,573
- ¡Y tienen razón!
- ¡Ella no es una bruja!

490
00:40:18,593 --> 00:40:20,026
Aelsvit, basta. Basta.

491
00:40:20,028 --> 00:40:21,781
¡No, más! Eso es suficiente.

492
00:40:21,781 --> 00:40:23,394
Él se enoja,

493
00:40:23,398 --> 00:40:25,264
y pagarles a los niños... lo suficiente.

494
00:40:29,471 --> 00:40:31,141
Oh, Dios.

495
00:40:31,261 --> 00:40:33,855
No, no, no, no, no.

496
00:40:33,885 --> 00:40:36,342
Por favor. ¡No, no! ¡No!

497
00:40:41,468 --> 00:40:43,282
Ve, ve. Por favor.

498
00:40:43,657 --> 00:40:46,614
Izalt, prepárate.

499
00:40:46,626 --> 00:40:49,241
Shh, shh, shh, shh, shh.

500
00:40:49,657 --> 00:40:52,235
- Shh, shh, shh.
- Maestro.

501
00:40:53,212 --> 00:40:55,344
Sólo esta noche existe la oportunidad.

502
00:40:57,766 --> 00:40:59,542
Ella estará lista.

503
00:41:02,701 --> 00:41:05,671
Shh, shh, shh, shh, shh.

504
00:41:25,159 --> 00:41:28,031
El niño pasará de este lugar..

505
00:41:29,124 --> 00:41:31,050
en el segundo,

506
00:41:31,833 --> 00:41:33,885
de la muerte a la vida.

507
00:41:41,009 --> 00:41:42,457
¿qué significa eso?

508
00:41:44,303 --> 00:41:46,294
Si el niño vivirá,

509
00:41:47,125 --> 00:41:49,490
luego en algún lugar, alguien más
debe morir.

510
00:41:52,787 --> 00:41:55,129
tomaré la vida

511
00:41:55,801 --> 00:41:58,055
desconocido, inocente.

512
00:41:58,702 --> 00:42:00,346
Izalt...

513
00:42:03,791 --> 00:42:05,728
Esto hay que hacerlo.

514
00:42:24,161 --> 00:42:25,774
Señora Aelsvit.

515
00:42:27,142 --> 00:42:28,988
Déjame en paz.

516
00:42:32,226 --> 00:42:33,662
No puedo.

517
00:42:34,572 --> 00:42:35,843
Déjame ir.

518
00:42:36,203 --> 00:42:37,272
Señora...

519
00:42:39,008 --> 00:42:40,853
Necesitas consuelo.

520
00:42:52,925 --> 00:42:54,862
Cuando un niño sufre...

521
00:42:57,379 --> 00:42:59,133
La madre está sufriendo.

522
00:43:01,320 --> 00:43:02,719
Yo sé eso.

523
00:43:04,644 --> 00:43:06,978
Sé el dolor que sientes.

524
00:43:08,578 --> 00:43:10,588
Es insoportable.

525
00:43:12,318 --> 00:43:14,269
Incluso para la reina.

526
00:43:16,215 --> 00:43:18,476
Me quedaré el tiempo que sea necesario.

527
00:43:19,221 --> 00:43:20,388
un momento,

528
00:43:20,663 --> 00:43:21,854
o un año.

529
00:43:26,300 --> 00:43:28,975
Está muriendo.

530
00:43:38,673 --> 00:43:41,007
ella es pagana,

531
00:43:42,223 --> 00:43:45,088
y aun así ayudó al rey.

532
00:43:47,162 --> 00:43:51,357
¿Debo creer que ayudará?

533
00:44:01,389 --> 00:44:04,230
Izalt no es malo.

534
00:44:23,073 --> 00:44:25,119
No se que es peor...

535
00:44:25,792 --> 00:44:29,016
Cuando llora o cuando se queda sin palabras.
Cuando se queda sin palabras, yo...

536
00:44:29,236 --> 00:44:31,365
Quiero despertarlo.

537
00:44:32,731 --> 00:44:35,141
Es venganza.
Dios me está castigando.

538
00:44:35,523 --> 00:44:36,542
¿Para qué?

539
00:44:36,544 --> 00:44:38,866
Por Athelvold, por el secuestro.
su corona.

540
00:44:38,909 --> 00:44:41,447
Athelvold está torpe.
No hay rey ​​de él.

541
00:44:42,401 --> 00:44:43,950
Tu Dios te está probando.

542
00:44:46,754 --> 00:44:49,121
Maestro, entregue a Edvard a Izalta.

543
00:44:51,320 --> 00:44:53,593
Si Dios quiere sanar a Edvard,

544
00:44:54,253 --> 00:44:56,745
como él cree que lo permitirá

545
00:44:56,764 --> 00:44:58,564
para que un pagano tenga éxito?

546
00:45:14,697 --> 00:45:17,832
¿Quién puede decir que Dios
¿No funciona a través de cada uno de nosotros?

547
00:45:19,501 --> 00:45:21,654
¿No creó él también a los paganos?

548
00:45:23,742 --> 00:45:25,495
Beoka diría que sí.

549
00:45:26,127 --> 00:45:29,063
sólo él mismo conoce el camino de Dios.

550
00:45:32,191 --> 00:45:35,001
Te trajeron aquí por una razón.

551
00:45:35,515 --> 00:45:38,070
el solo tiene una oportunidad
para salvar a su hijo.

552
00:45:38,729 --> 00:45:41,641
Y él tendrá sólo una oportunidad
para salvar el reino.

553
00:45:41,954 --> 00:45:44,176
Estas cosas están conectadas.

554
00:45:46,047 --> 00:45:48,046
Edward es tu heredero.

555
00:45:49,384 --> 00:45:51,183
Si sobrevive...

556
00:45:52,909 --> 00:45:54,558
Yo diría que es una señal.

557
00:45:55,774 --> 00:45:57,253
Wessex vivirá.

558
00:46:07,936 --> 00:46:10,736
El corazón apenas late.

559
00:46:12,844 --> 00:46:15,826
Déjame darle el niño a Izalta.

560
00:46:36,843 --> 00:46:39,611
Oh, Dios, ten piedad.

561
00:47:02,523 --> 00:47:04,605
¿A dónde lo lleva?

562
00:47:05,289 --> 00:47:07,581
¿Puedo saberlo?

563
00:47:08,496 --> 00:47:10,043
Izaltí.

564
00:47:11,933 --> 00:47:13,716
Dios ve todo.

565
00:47:57,211 --> 00:47:58,440
¿Maestro?

566
00:48:01,949 --> 00:48:03,260
¿Maestro?

567
00:48:04,323 --> 00:48:06,018
Buenos días, mi señor.

568
00:48:06,432 --> 00:48:09,755
Hemos recibido tu mensaje. hemos venido
tan pronto como pudimos.

569
00:48:10,954 --> 00:48:13,325
Padre Beoka, ¿eres tú?

570
00:48:13,327 --> 00:48:15,061
Sí, mi señor.

571
00:48:16,135 --> 00:48:17,632
Usted está aquí.

572
00:48:18,232 --> 00:48:19,899
Lo hice, mi señor.

573
00:48:25,158 --> 00:48:27,339
Y trajiste gente.

574
00:48:27,341 --> 00:48:29,534
-Wulfer.
- Maestro.

575
00:48:32,388 --> 00:48:35,281
Qué bueno verlos a todos.

576
00:48:35,283 --> 00:48:36,817
Al igual que usted, mi señor.

577
00:48:37,085 --> 00:48:38,955
Y muchos están cerca.

578
00:48:39,146 --> 00:48:40,727
Guardia, gente.

579
00:48:40,847 --> 00:48:42,713
Incluso el hermano Aser está aquí.

580
00:48:42,957 --> 00:48:46,425
Todos hemos estado orando por ti.
salud y seguridad.

581
00:48:48,182 --> 00:48:49,687
Rogó, sí.

582
00:48:49,807 --> 00:48:51,530
Y para Edvard, por supuesto.

583
00:48:51,963 --> 00:48:53,833
Cada sacerdote del país
fue enviado

584
00:48:53,835 --> 00:48:55,802
realizar un servicio por su recuperación.

585
00:48:58,715 --> 00:49:00,806
Para Eduardo. Estoy bendecido.

586
00:49:02,380 --> 00:49:04,149
¿Cómo está el chico, maestro?

587
00:49:06,842 --> 00:49:08,025
Eduardo.

588
00:49:10,934 --> 00:49:11,994
¿Maestro?

589
00:49:13,847 --> 00:49:15,054
¿Qué pasó, mi señor?

590
00:49:20,281 --> 00:49:23,054
Oh, por favor, Dios, no.

591
00:49:23,949 --> 00:49:26,314
Oh, digamos que no me lo quitaron.

592
00:49:26,344 --> 00:49:28,563
No, mi señor. Esto no es una tumba.

593
00:49:36,550 --> 00:49:37,910
Está bien, mi señor.

594
00:49:37,912 --> 00:49:39,211
¿Qué?

595
00:49:39,213 --> 00:49:40,699
Curado.

596
00:49:41,182 --> 00:49:42,488
¿Curado?

597
00:49:43,798 --> 00:49:45,406
Señor, ¿qué es esto?

598
00:49:48,222 --> 00:49:49,785
Buenas noticias, padre.

599
00:49:50,558 --> 00:49:53,581
- Alégrate.
- ¡Está sano!

600
00:49:56,063 --> 00:49:58,063
Oh.

601
00:49:58,065 --> 00:50:01,000
Él está sano.

602
00:50:01,209 --> 00:50:03,126
Verdad. Él es...

603
00:50:03,607 --> 00:50:05,867
Es bueno. No hace calor.

604
00:50:06,240 --> 00:50:08,410
Está bien, Beoka.

605
00:50:09,884 --> 00:50:13,374
Puedo... puedo sentirlo
cómo su corazón late tan fuerte.

606
00:50:13,848 --> 00:50:16,348
Dios no os ha abandonado, mi señor.

607
00:50:16,350 --> 00:50:17,719
Trae a Aelsvit. Trae a su madre.

608
00:50:17,753 --> 00:50:20,619
Las oraciones de todo Wessex.
son aceptados.

609
00:50:20,621 --> 00:50:22,738
- En realidad.
- Cada oración, maestro.

610
00:50:22,763 --> 00:50:26,395
Cada oración de 100 sacerdotes
¡Hay que obedecerlo!

611
00:50:26,420 --> 00:50:28,113
Míralo, míralo.
Él está bien.

612
00:50:28,157 --> 00:50:29,315
¡Dios es bueno!

613
00:50:29,597 --> 00:50:31,085
Felicitaciones a él!

614
00:50:37,336 --> 00:50:40,332
Sí, gloria a él, O�e Beoka.

615
00:50:49,684 --> 00:50:51,148
Mis mejores deseos.

616
00:50:52,119 --> 00:50:53,372
¿por qué las lágrimas?

617
00:50:58,059 --> 00:51:00,562
un niño murió
debido a esto.

618
00:52:00,723 --> 00:52:02,341
Estás mojado, apestas.

619
00:52:02,351 --> 00:52:05,163
Soy. Hasta la garganta.

620
00:52:05,165 --> 00:52:06,848
Pero tengo un plan.

621
00:52:07,097 --> 00:52:08,339
Mi señor.

622
00:52:09,082 --> 00:52:11,595
Los barcos ya no están defendidos.
de 60 personas.

623
00:52:11,906 --> 00:52:15,025
El resto se dispersó hacia
en busca de comida.

624
00:52:15,074 --> 00:52:17,264
Matemos a los guardias, prendamos fuego a los barcos.

625
00:52:17,313 --> 00:52:19,508
Y cree que Skorpa
¿Entonces ir a Gutrum?

626
00:52:19,571 --> 00:52:20,759
Eso.

627
00:52:20,920 --> 00:52:23,315
Un ejército, una batalla.
Esa es la única manera, mi señor.

628
00:52:25,596 --> 00:52:27,386
comienza aqui

629
00:52:27,606 --> 00:52:29,420
en estas aguas.

630
00:52:33,667 --> 00:52:35,876
Fuiste traído aquí por
por una razón, mi señor.

631
00:53:04,709 --> 00:53:06,043
Necesitamos persuadirlos para que nos persigan,

632
00:53:06,082 --> 00:53:08,311
y creer que pueden alcanzarnos.

633
00:53:09,695 --> 00:53:12,212
Esperamos hasta el último momento.

634
00:53:13,551 --> 00:53:15,428
Y luego huir por un camino seguro.

635
00:53:15,804 --> 00:53:18,488
Mo�vara se hará cargo de la mitad
y luego atacamos.

636
00:53:20,213 --> 00:53:21,973
¿Y si nos alcanzan?

637
00:53:28,001 --> 00:53:29,320
¿Listo?

638
00:53:45,899 --> 00:53:47,439
Recuerda, no los mates.

639
00:53:47,625 --> 00:53:49,008
Simplemente les molesta.

640
00:54:04,929 --> 00:54:05,867
Otro.

641
00:54:15,555 --> 00:54:17,820
¡¿Quieres morir?!

642
00:54:18,387 --> 00:54:19,865
Otro.

643
00:54:30,216 --> 00:54:32,733
¿Quiénes sois unos bravucones?

644
00:54:32,853 --> 00:54:34,946
¡¿Quieres que te cuente las tripas?!

645
00:54:34,948 --> 00:54:37,082
¡Estoy aquí! ¡Estoy esperando!

646
00:54:37,557 --> 00:54:40,152
¡Os enviaremos a todos al infierno!

647
00:54:40,431 --> 00:54:42,020
¡Golpea la pared!

648
00:54:49,663 --> 00:54:51,512
¡Ven si puedes!

649
00:54:51,531 --> 00:54:53,051
¿O estás pagando?

650
00:54:55,435 --> 00:54:58,603
¡Aaaaaah!

651
00:54:58,605 --> 00:55:00,682
No te muevas.

652
00:55:04,832 --> 00:55:06,953
No te muevas.

653
00:55:10,732 --> 00:55:13,385
EE.UU. ¡Corre, corre!

654
00:55:32,097 --> 00:55:33,662
¡Levantarse!

655
00:55:41,814 --> 00:55:43,348
¡Aquí!

656
00:55:44,669 --> 00:55:46,418
¡Vamos!

657
00:55:47,332 --> 00:55:48,653
¡Hazlo!

658
00:56:50,068 --> 00:56:52,149
¡Date prisa a los barcos!

659
00:56:59,026 --> 00:57:01,046
Un nuevo amanecer, mi señor.

660
00:57:01,791 --> 00:57:03,738
Un granito de esperanza.

661
00:57:08,675 --> 00:57:10,632
Dios te ha puesto a prueba, mi señor.

662
00:57:11,672 --> 00:57:14,527
Te arrojó al fuego
como forjaría metal.

663
00:57:15,205 --> 00:57:17,870
Y como el acero, levántate
eres más fuerte.

664
00:57:20,888 --> 00:57:22,507
Felicitaciones a él.

665
00:57:22,983 --> 00:57:24,649
Alabado sea, mi señor.

666
00:57:24,651 --> 00:57:27,052
Tienes razón, Beoka.

667
00:57:27,054 --> 00:57:30,640
Los caminos de Dios son extraños.

668
00:57:30,862 --> 00:57:33,092
y sólo él lo conoce.

669
00:57:36,092 --> 00:57:40,092
Tomado de www.titlovi.com